The Travelling Translator

Deine Ansprechpartnerin für Sprachdienstleistungen

in den Bereichen Tourismus und Kultur

Fachliche Qualifikation

Durch meinen Magister in Romanistik, Klassischer Archäologie und Lateinamerikanistik sowie dem Master in Translation hast du in mir einen fachlich qualifizierten Ansprechpartner!

Reisen als Grundlage

Im Studium hieß es immer: Man kann nichts übersetzen, was man nicht versteht! Als Langzeitreisende verstehe ich besser, was Reisende denken und benötigen. Lass mich mit der richtigen Formulierung genau ins Schwarze treffen!

Über 10 Jahre Erfahrung

Seit 2008 übersetze und dolmetsche ich für Kunden aus aller Welt. Angefangen hat alles auf der Messe in Frankfurt und hat mich dahin gebracht, wo ich heute bin: Zu einer ortsunabhängigen Sprachexpertin, die rund um den Globus ihre Dienstleistungen anbietet.

Sprachprofi gesucht?

Gerne helfe ich dir in einem 30 Minuten Gespräch herauszufinden, was du wirklich brauchst!

WHY

Was ich dir bieten kann

l

Übersetzen

Du brauchst eine schriftliche Übersetzung? Du möchtest deine Website, einen Flyer oder Katalog ins Deutsche übersetzen lassen? Dann bist du bei mir an der richtigen Stelle!
j

Texten

Als Bloggerin und Autorin bringe ich Erfahrung im Bereich Content Creation mit. Ob Website- oder Flyertexte… Gerne übernehme ich die textliche Gestaltung.
w

Dolmetschen

Als ausgebildete Konferenz- und Fachdolmetscherin sorge ich dafür, dass es zwischen dir und deinen Geschäftspartnern keinerlei sprachliche Barrieren gibt. Ob Konferenzen, Verhandlungen oder Messetermine… Ich stehe dir zur Seite.

Korrektorat / Lektorat

Gerne helfe ich dir dabei, dass deine Texte orthographisch und grammatikalisch korrekt sind. Bei Bedarf überprüfe ich den Text auch auf stilistische Kohärenz und inhaltliche Logik.